1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
A Dhia, dá mbeadh m’aintín ar mo lorg, mar sin
Bhí orm léim ar ais ar feadh nóiméad. Sásta

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Ba mhaith liom fós teacht suas le Viktor.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Nár inis tú dó arís inné?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Níl.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Bhí admháil agam duit cheana, a chailín
imeall agus go tobann amhail is dá mba mé

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
crochann sé a mhuineál agus ní ligeann sé amach é.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Níl a fhios agam, a Dhia.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
Agus mura n-inseoidh mé dó inniu, déanfaidh mé
Seans go mbeidh orm scríobh. N'fheadar tú.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Cén fáth a bhfuil eagla ort roimhe?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Deir tú... Bogadh maith, caipín.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Bogadh maith. Bogadh maith. Slán, caipín. slán
caipín. Slán, caipín. Slán, caipín. slán

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
caipín. Slán, caipín. Slán, caipín. slán
caipín. Slán, caipín. Slán, caipín. slán

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
caipín. Slán, caipín.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Slán, caipín. Slán, caipín.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Slán, caipín.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Slán, caipín.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Slán, caipín.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Slán, caipín

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Bhuel, ocht duit.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Féach leat go luath.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Coinnigh na clotilds sin faoi rún. Mar sin chuaigh an ceann beag.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Tá an chros leat, a Inka.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Beidh sé is fearr má théim ann i m'aonar agus
Inseoidh mé go socair dó, a Uasail Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
anseo agus mar seo. Bhuel ansin caithfidh tú
Inku, a ghlacadh. Agus tá sé. Ní hea, ní féidir é sin a dhéanamh.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Inseoidh mé dó mé féin agus anois mar gheall ar
tá sé ag imeacht inniu ar feadh coicíse.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
Nóiméad spraíúil a bheidh ann domsa.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Mar sin tá mé ag dul, a Dhia. Agus má aintín,
mar sin ... Just a dhéanamh, beidh mé a mhíniú.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Tóg bogha, a dhuine.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Tá mé ag impí ort, ní dhéanfadh sí d'altra é. Mise
Tá mé i mo chodladh, ach is féidir leis dul isteach, leat

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
níl sé sa siopa fós.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
Cad é atá tú i do sheasamh anseo cosúil le sakura i scread?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
Ar an gcéad dul síos, ní scream é, agus ... Agus níl tú
níl a fhios agam sakura

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Cé mhéad uair a dúirt mé leat a fháil uirthi
níor chiallaigh sé go bhfuil blas níos fearr uirthi.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
Agus cé a insíonn duit go bhfuil mé ag tabhairt aire di?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Bhí mé i mo shuí ansin ag imirt mirlíní.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
Cé air a bhfuil tú ag caint fiú?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
Cé chuige? Maidir Ince.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Sea, mar sin chuaigh sí timpeall.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
Rinne mé dearmad air sin. Mar sin tá mé ag dul.
Dia duit!

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
Deirfiúr Bozena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Deartháir Ferdo.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
Agus faigh haircut ionas nach ndéanann tú céim ort féin
gruaig.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
Go hifreann leat.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Tá a fhios agat, a chailíní, tá sé ocht i gcúig nóiméad agus
Beidh daisies anseo go luath. Sea, déan deifir

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
tá tú ceangailte le duine éigin mo sleeves arís.
Dá mbeadh a fhios agam cé a bhí á dhéanamh seo, dhéanfainn

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Ba mhaith liom í... Tomáš, ón bhfíric go bhfuil gach duine
sa tráthnóna beidh tú lick mar nathair, is cuma cén áit a dtagann sé

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
beidh sé ag titim, ach a bheith ar an chéad cheann amach.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Cén fáth nach dtarlaíonn sé seo domsa?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Cé a fuálaigh suas na poill i mo chóta?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
Feiceann tú, agus thaitin tú liom. Bhuel
fan, a tharlaíonn sé do gach duine. Ní ormsa.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Tá canbhás acu fós ann.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Téann tú gach lá, ceart? Cá mbeinn ar
ar thóg an cailín é? Ní théim ach chuig ceann amháin

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
Scannáin cosúil le inné

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Thiomáin oibrí monarchan Bugatti chugat
oibrí. Agus sa deireadh thóg sé í, tá a fhios agam, go

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
scannáin saoil mar a thugtar orthu, féach?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
an raibh tú ann Timpeall céad uair cheana féin, agus
gach uair a bhí sé ar a dtugtar difriúil.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
An ndéanfá ach uair éigin é?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
Bhuel, ní ar do shon féin atá an phictiúrlann, ach ar aghaidh
peile, cuirfidh sé áthas ort. Sea, cailíní, sea

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Imríonn Meteor le Köln ar feadh coicíse, an ceann
áirítear leis dóibh. Le do thoil, Meteor.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Tá tú mícheart. Deir Ferda go bhfuil siad istigh anois
foirmi. Imríonn sé ar an sciathán ar an Domhnach. Is mise

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
deartháir? Bhuel, caithfidh Meteor an ceann seo a bhuachan.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
Agus geall liom, cailíní, is cuma cad ba mhaith leat, ceart?
táimid ag dul go dtí na cluichí ceannais.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Nuair a chailleann tú, ceannaíonn tú gach gaige ó
teaghrán. Go díreach, ba mhaith liom a bheith suas chun é

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
bhí uirthi a dhéanamh ar feadh na seachtaine. Tá tú chun tosaigh
ar feadh nóiméad bhí a fhios aici cinnte go raibh sé Meteor

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
beidh an bua. Tá mé cinnte de sin, ach cad mar sin
dá gcaillfeadh siad? Cad má

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
an raibh orthu gheobhaidh mé ordú ón deasc glas
agus téigh Tá sé sin fíor freisin. Cad a tharlaíonn má tú

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
Bhuel, tá sé sin á dhéanamh go leor anois, ar a laghad a dhéanfá
isteach sa nuachtán mar nuacht.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Mar sin lig dó léim timpeall Prág ar chos amháin. Sin
léimfimid!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
Bhuel, b'fhearr liom é sin, beidh mé
ag lorg hangman áit éigin mar gheall ort. Lig dó léim

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
tiomáint abhaile. Ní hea, caithfidh sé a bheith istigh
Dé Domhnaigh, ionas go mbeidh a lán daoine ar an tsráid.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Leasainm!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Go deas i hata? Lámhainní bána?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
Le sparán? Agus comhartha thart ar an muineál?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Sea, dá mba Tuircis mé, dhéanfainn
léim sé go dtí an deilt.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
Mar sin

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
cad

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
cad atá ar siúl i ndáiríre anseo, huh?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Ní féidir leat a chloisteáil ach amháin ar an tsráid, ach ag obair
níl aon cheann le feiceáil.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Anseo ní labhairt linn ach faoi fhir agus faoi seó.
Agus an ceannaí beag, lig dó ól, beidh sé

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
ní áirítear.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Cá bhfuil Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Le do thoil, phreab sí díreach as. ola, ola
léim sí díreach ar shiúl. Níl aon áit agat le dul anois

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
preab as. Sin an rud a cheapann sí nuair a bhíonn sí
Aintín Boss, cén fáth nach léimfinn?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
Sin an rud a phreabann as.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Tá a fhios agam go bhfuil sé a hocht a chlog cheana féin.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Níl go fóill, le do thoil.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Níl ach ceathrú tar éis.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Nach dtiteann sé i ngrá leis an samhradh?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Nach dtiteann sé i ngrá leis an samhradh?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Nach dtiteann tú i ngrá liom?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Beidh mé caillte mo ghrá.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Ní breá leis seamair.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Nach dtiteann sé i ngrá leis an samhradh?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
Tá mé ag limping. Guím gach rath ort, a ghrásta
a dhuine uasail

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Bricfeasta le do thoil.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
An fostaí nua thú?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Sea, le do thoil, chuaigh mé isteach inné.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Cad a thugann siad ort?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Barča is ainm dom ar dtús, le do thoil, ach anois
ó tá mé i bPrág, d'iarrfainn ort dá mbeadh

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
d'fhéadfadh sé Béarra a ghlaoch orm.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Mar?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Berry, le do thoil, grásta a dhuine uasail.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Tá a fhios agat, ní gá duit glaoch orm grásta a dhuine uasail.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Ach le do thoil, a thiarna, déanaim... déanaim
Is cuma liom faoi sin áfach.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Ach sin mar atá sé.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
Agus ansin tá sé faoi na cuairteanna a thagann chugainn
ag teacht

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Glaoch orm máistir gearr.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Sea, le do thoil, a Mháistir.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
Tá mé ag rocadh. Cas ar an uisce sa seomra folctha
caora.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry a ghlaonn tú? Sea, le do thoil, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
Ní thiteann sé i ngrá... Mura dtiteann sé?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
Sin mise le do thoil.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Ach ní i gcónaí atá sé suas chun tú.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Conas is maith leat é?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Hey leanbh, is breá liom tú.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Máistir, nuair a d'fhoghlaim mé
go bhfuil áit agat, ugh, d'fhág mé é

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
i ndáiríre fliuch agus chuaigh mé ar an bpointe boise
a thuairisciú.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Thóg mé fiche coróin níos saoire é,
ach ionas nach bhfaigheann aon duine eile é.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
A leithéid de theaghlach.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Bhuaigh tú go dtí an scannán.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
Agus scríobhann Milos Ms Matinka go hálainn
doter ar liosta na mban oilte.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Tá na húrscéalta ar fad curtha le chéile agam, huh?
Mrs Milos scríobh. Tá leath de agam cheana féin

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
suitcase. Tá a fhios agat, Mrs Milos, tá sé chomh álainn
scríobhann sí agus ansin mothaíonn sí níos fearr fós

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
scannán siad.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Táim ar fad ar son an chultúir.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Mar sin?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
Bhuel, téim i gcónaí chuig do scannáin
Dé Domhnaigh nuair a bhí mé saor in aisce,

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
An uair dheireanach a chonaic mé thú bhí sé sa scannán sin
conas a bhí ort dul go dtí an sagart agus conas atá tú

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
bhí grá aige don chuid eile, ach ní féidir leat é a bheith agat
pósadh mar bhí ort dul go dtí an sagart.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Ouch, adeir mé.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
Agus anois, agus muid ag déanamh an liamhás
éiríonn na stains agus an motherland uafásach

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
bhí fearg uirthi, cén fáth a bhfuil tú ag gearradh mar sin di
míchothrom, ní féidir leat.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Ach nuair a choinnigh mé tú a fheiceáil ann
coiréil, wheelbarrow.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Wow, bhí sé sin brónach agus chomh fíor.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, anois ar maidin?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil sular fhág tú.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
An bhfuil fearg ort?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Ní hea, ach is cinnte nár tháinig tú anseo díreach mar sin.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Go dtí seo, tá a fhios agat cad atá ag cur siar orm.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Viktor, ba mhaith liom rud éigin a insint duit.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Mar sin bíodh comhrá agus caint deas agat. Níl, mar sin
Níl, téigh a fháil gléasta, inseoidh mé duit

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
as seo. Le do thoil.

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Mar sin tosú.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Victor! Tá?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Mar sin, cad é?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Victor, mé...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Victor,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
féach, is leanbh deas é, féach!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
An é sin go léir a theastaigh uait a insint dom?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Sin an fáth.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
go bhfuil tú saor inniu

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Tá mé chun leanbh a bheith agam.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Cad é? Viktor, tá mé ag dul a bheith leanbh. Do a
mise Ár leanbh.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Ná bí ag scairteadh an oiread sin.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
Nach bhfuil tú sásta, Viktor? Ach ar ndóigh
Ní raibh mé ag súil leis sin.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Ansin beidh leanbh agat.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
mianach?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Victor.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Tá brón orm, níl a fhios agam fiú cad atá á rá agam.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Mar sin, cad atá le déanamh againn? Dúirt Dia é sin
caithfimid pósadh chomh luath agus is féidir.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Tar amach go luath, Viktor, tá mé ag tnúth go mór leis.
Ceannóimid níocháin agus stroller.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Viktor, is breá liom tú an oiread sin saor in aisce,.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Viktor, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Ceart anois mam.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, beidh mé ar ais i gceann coicíse agus ansin
beidh muid ag caint faoi gach rud. Anois téigh, fanann tú anseo

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Ní bheidh Mamaí teacht suas.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Slán. Slán leat, Viktor.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Feictear dom go bhfuil roinnt fabhtanna agat. Sin é
gáire sé, giggles sé, nuair a bhíonn sé ar an díon

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
feidhm. Hey, cad é an post ansin?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Mar seo, an bhfuil sé sin ceaptha a bheith ina tiúilipe?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Tiúilipí le do thoil, tá neart anseo.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
Nóinín é seo.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Más nóinín é seo, is mise é
Nóinín

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Anois tá tú ag gáire. Ach nuair a thagann duine
chustaiméara, tá sé cosúil le san uaigh.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Seinn leat nuair a chloiseann tú é sin
téann duine éigin go dtí an siopa

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Is maith le custaiméirí é, déanann sé go maith é
beidh tuiscint agus níos mó a dhíol. Faigh anois é

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
déanfaimid iarracht. Aird!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Go deas, deas, a chailíní, is maith liom é.
Ach an guth eile, an baritone, an ceann anseo

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
fanann sé ina seasamh, ní mór dúinn é a dhéanamh arís.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
Agus anois a bheith ag obair.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Cailíní, samhlaigh má tá tú
Rinne Daisy aithne air.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Chuirfeadh sé glaoch uirthi, is tú mo bhláth saorga.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
Agus tá sí leis, tá mé do beag... Lag,
neamhspleách.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Tá a fhios agat go bhfuil mé do lag lag.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Cailín, custaiméir A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Lá maith, fáilte romhat. an féidir liom
freastal, a bhean? Ba mhaith liom roinnt

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
bláthanna. Bláthanna, nóiméad. Beidh mé a rá ach k
cailíní a stopadh ag canadh.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Cailíní beaga!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
A chailíní, fan nóiméad, go dtí seo
beidh muid inár n-aonar arís

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
Sin an óige, ach ag canadh agus scanradh.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Amhránaíocht, sin iad. Bhuel, cad mar gheall orthu freisin
ar iarraidh? Bíodh tuarastal réasúnta agat, a chanadh

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
ithe duit féin

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
Agus is bean lag neamhspleách í an bhean sin inniu
ní féidir

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Ní chanaim mórán ach an oiread.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Sea, ní chanann sí mórán anois.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Roinnt bláth. Agus cad ba cheart dó
bheith?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Rud éigin ar an gcarn?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Ní hea, ba mhaith léi rud éigin a ithe ar an mbord.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
A ithe?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Le do thoil, ní raibh mé in ann freastal ar sin. muid
ní dhéanaimid bláthanna ach ó chanbhás, tá siad ann

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
sreanga. Ní dóigh liom go bhfuil. a ithe
dtuigeann tú, a mhaisiú ar an tábla.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Mar sin, déanaimis rud éigin a roghnú dá réir
roghchlár.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
Is fearr a rachadh sé le laofheoil
fries na Fraince.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Ar ndóigh, dá mba iasc a bhí ann, bheinn anseo
bhí uirthi criosantamaim a mholadh. sea tá

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
criosantamaim buí amháin. Ar ndóigh, ní fhéadfadh sé
bradán a bheadh ann.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
éilíonn an dara ceann lilies uisce agus mayo. Sin
ní féidir le duine ar bith a dhiúltú dom.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
Póg mé an lámh.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
Maidin mhaith, a chailín, tá muid beagán déanach
bhí siad déanach.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Anois fear? Mar sin chuaigh sí díreach, chuaigh.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Ní mór croí a bheith agat, áit a bhfuil an óige.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Tá siad ag canadh arís.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Ach ní mór é a uisce go leor. Agus nuair a
poll sé go deas. Amháin, mo chuid cainte

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
bhean, to Pierce. Fada tanaí go leor
slisní agus go háirithe an bláth

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
in aice le

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Bhuel, tá mé ag dul anois.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Go raibh maith agat go múinte, beidh mé ceart go leor.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Úsáid taitneamhach.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Cad a chuaigh isteach chugat?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Tosaíonn tú ag canadh ó Čistá Jasna agus mé ag canadh ann
Tá custaiméir agam.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
Ah, tá an bhean tagtha.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Who cares nuair a bhíonn aintín go maith
cad?

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
A Aintín, ná bíodh fearg ort.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Bhí rud éigin tábhachtach ag teastáil uaim
socraigh agus ní raibh mé ag iarraidh tú a dhúiseacht.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
Múscail? Níl trádálaí beag ag teastáil ó dhuine ar bith
dúiseacht.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Ní dhúnfaidh sé súil ar feadh na hoíche agus é buartha.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Tá mé ag lorg rud éigin a fháil di
bhain sí taitneamh as She preab as.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Ach, aintín... dhún tú!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
In ionad cabhrú leat a fheabhsú
siopa, tá tú ag preabadh.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Cá léimfeá uair amháin?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
Dara, léim tú ar feadh dhá uair an chloig,
ansin ar feadh an lae ar fad agus ba mhaith liom tú a chothú.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Ach aintín níl sé agam saor in aisce,.
Oibrím gach rud as.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Cathain a d’oibreofá amach é, cathain
an bhfuil tú ag preabadh?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Just a fhágann tú a chosaint duit féin.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
D’fhoghlaimeofá meas a bheith agat ar an áit.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Cén fáth a bhfuil an milleán orm, aintín? Ach is féidir liom
Dhéanfainn slí bheatha in áit eile freisin.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Cé a chuireann an milleán ort? Cuirim an milleán ort. Ó,
dom, is féidir leat dul dom anois.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Cé a phósann ansin an cailín atá tú
Preabann sé?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Ceart go leor, aintín.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Beidh mé Ní bheidh an t-arán chomh searbh in aon áit eile
mar mise.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Cá háit?

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Mar sin tá mé ag fáil bhfabhar le haghaidh seo go léir? Le haghaidh
gur ghlac mé leat nuair a bhí tú

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
ar fhan sí mar leath sa bhfál?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Aintín, má thugann duine ó chroí, bíodh sé amhlaidh
nach milleán. Ach cloisim uait go fóill

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
go bhfeicfinn thú agus go mbeinn gan tú
níor bheathaigh sí.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Fós féin, go raibh maith agat as gach rud agus beannacht.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Tá súil agam gur féidir liom mo bheatha a dhéanamh gan éinne a thabhairt uaidh.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Slán, a chailíní.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Seolfaidh mé le haghaidh rudaí.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Slán aintín.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Mam, ní fhaigheann tú seomra fiú
bricfeasta.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
D’éirigh liom úrscéal nua a chríochnú,
Vicky, sílim go mbeidh sé an-

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
go hiontach. Beidh críoch deas aige,
tá an ghéarchéim thart, níl le déanamh ach féachaint air

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
lánúin shona.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
An faoin leanbh neamhdhlisteanach é seo? Ach
buachaill, buachaill, tá a fhios agat an t-úrscéal sin dom

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
fostaithe ar feadh trí mhí agus tú fós
iarrann tú, beidh sé ina ról suimiúil duit

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
as an scannán má tá.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Samhlaigh duine uasal a bheidh sa deireadh
thiocfaidh chun bheith ina laoch fíor.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Comhaireamh, léifidh mé an deireadh duit.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
a cheana féin, a rinneadh cheana féin tar éis di
cailín

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
Agus nuair a céasadh ag an undershirt de siúlóir bocht stilt
báite san uaigh fhuar...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
Bhí sé touching

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
tusa, a leanbh daor? Ach, a bhean uasail, sin
tá sé chomh bréan go hálainn.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Mar sin, téigh wipe an deannaigh arís.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
sea le do thoil

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
Mar sin cá ndeachaigh mé?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
feicim.

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
Agus nuair a bhíonn tú ag céasadh barr umar de stail bocht
chuaigh sé isteach i uaigh fuar, anseo go tobann

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
rug lámh fearúil ar imeall an bhantiúnaí
a gúna agus fillte sé suas le jerk amháin

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
cailín éadóchasach ann?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
áit a raibh an croí óir leis an uasal
bean uasail.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Bí cúramach. Tá mé ag éisteacht, mamaí.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
Agus cé go bhfuil a liopaí dá chéile
goil siad, d'éirigh sí glassy sa spéir

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
bogha ceatha álainn mar gheall orthu
sonas atá le teacht.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
Agus sa chaisleán, ghlaoigh máthair an Bhiocáire
tréad magnanimity a mhic cé

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
cé an tiarna tromlaigh,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
thóg sé an cailín bocht chuige agus thug
athair dá leanbh sa todhchaí

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
grá mór Is féidir leat cur síos a dhéanamh air chomh hálainn
mama

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
Sin cleachtas, buachaill, ach tá mé déanta
scríobh sí úrscéalta mar sin.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
Agus cad a dhéanfá, a Mhamaí, dá ndéanfainn...
d'fhéadfadh sé tarlú freisin.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Cén fáth?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
Bhuel, má fuair mé isteach i gceann
an staid.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
Cén cás? De réir an uisce?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Ach ní hea, b'fhéidir ar thalamh tirim.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Ciallaíonn mé leis an leanbh.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidon, cad faoi a bhfuil tú ag caint? Níl sé
is féidir

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Anois, cén fáth nach féidir sin tarlú?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Tá a fhios agat cad a gheobhaidh mé ó chailíní
tairiscintí, mar sin cén fáth nach bhféadfadh sé tarlú?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
Ceart go leor, ceart go leor, Vicky, tá aithne agam ort
Tá na cailíní ag eitilt thart.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Mar más rud é nach le do chuma.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Ach tá a fhios agat, tá tú faoi chomaoin agat féin é
mar sin ná fiú labhairt faoi na féidearthachtaí sin.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Ach mamaí, cuireann tú iontas orm.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Mar sin cén fáth a scríobhann tú úrscéalta mar seo? Toisc
sin atá ag teastáil ó léitheoirí. Ní mian leis conas

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
Breathnaíonn an saol, is maith leo cad atá ann
ní thiocfaidh chun bheith réaltacht riail.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Tá siad ag iarraidh go simplí a bheith deceived.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Ach má tharla rud éigin mar sin fós domsa
tharla, conas a d'iompair tú?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Vicky, ar mhaith leat an t-ábhar a athrú?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Mar sin ní bheidh mé ag caint faoi a thuilleadh.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Ach samhlaigh mamaí, titeann siad i ngrá leis
cailín óg, deas.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna.

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Dea-tráthnóna.

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna.

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna. Maith

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
tráthnóna. Ná creid é sin, Srejda.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Anseo sa teach, ní fiú beirt teacht le chéile
páirtithe ná mar gheall ar ocht mbliana déag.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Tiocfaidh siad as, ní thiocfaidh siad as, nuair a thagann sé chugam, sin é
lámh amháin iad.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Tá a fhios agat, Ferdinand, tá a fhios acu go bhfuil caitheamh tobac
mo áthas amháin ar domhan

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Ach tá a fhios acu freisin go bhfuil tú ar do dhícheall
Bainfidh mé taitneamh as nuair a bheidh mé bréan go mór.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Sin mar a dhéantar é inniu, nach ea?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
Bhuel, ní fiú é seo, Ferdinand, le plebeian
thuas, ciúnas.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Cpes puffy, amhail is dá mba sniping, agus drags
tá folamh agat amhail is dá mba sa teach seo

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
ní raibh aon rud le gossip faoi.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
Mura mbainfeadh duine ach beagán luaithreach
suas an staighre. Ní fiú sin, mar dhea. Den sórt sin

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
rud beag.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Tá sé beagán linn inniu
rattled, ligfidh mé dó labhairt.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
Tá a fhios agat, Ferdo, má dhéanaim uaireanta ar a laghad
mar sin beagán ...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
Éirím beagán trína chéile, is é an domhan atá ann faoi láthair
go léir níos cheerful.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
Is maith liom caitheamh tobac agus duine leis an gceann eile,
an bhfuil a fhios agat

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
Ach... Conas nach fiú é... Sea, níos luaithe,
an té a bhí agam sa bhaile ba róiste é.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
Chaith sé mé ó mhaidin go dtí
tráthnóna, go bhfuil mé in éineacht leat an t-am ar fad.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Abair, fear sa deannach. Vol, anois
cad a bhaineann leis? Bainc, bhuel. Seo achoimre,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
ní labhrann nó ní éiríonn sé feargach.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Tá mé ag impí ort, níl ann ach píosa páipéir.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Chuir tú brón orm, a Fhearna.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Fanfaidh mé mar sin, a Trejda.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
Oíche mhaith. Maith.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Ar aghaidh leat, a bhuachaill mhóir, is cuma cad a cheapann tú
caith amach anseo?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Cé atá chun é a phiocadh suas tar éis duit?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
A leithéid de... Cad é seo?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
agus nuair a bheidh an deis sin agam,
Níl tine agam

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
Cad faoi Meteor, an mbeidh an bua aige Dé Domhnaigh?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Deacair, tá leath chun tosaigh againn san ospidéal.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Sea, mil, anois tá geall déanta agam.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Ní raibh sin agat.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Inca bocht.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Cad atá cearr léi?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Is dócha nach raibh aici ach cúpla corónach léi.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
Níl sé chomh héasca poist a fháil na laethanta seo. Agus cén fáth
ní thiocfaidh sé chugat nuair a bhí tú mar sin

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
cúpla?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Níl ann ach nach n-oibríonn sé.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Mura raibh aithne mhaith agam uirthi.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Go dtí go mbeidh áit aige, ní thiocfaidh sé más rud é
bhí sí ag dul a ocras.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Seachas sin, bheadh ​​​​sí anseo cheana féin cosúil le capall.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Ach má thagann sí, tabhair di é.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Abair. Agus cad ba cheart dom a rá léi?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Ach rud ar bith, ní bheidh sí ag teacht ar aon nós.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, is maith leat Inka, nach bhfuil? Cheana féin arís
an bhfuil tú ag tosú

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
I ndáiríre, tá Ferdo, Inka i staid uafásach.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Tá a fhios ag Dia conas a chríochnóidh sé.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
Tá sé i stát difriúil.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
Bhuel, bhuel, pósfaidh sí agus déanfar soláthar di. A
cad muna bpósann muid í?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Dúch, trí deich. Agus go háirithe má beidh
iompar, ná bí buartha faoi.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
Agus is cuma leat, Ferdo. mé?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Cad is féidir liom a rá leis sin?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Oíche mhaith, a Bhantiarna.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
Oíche mhaith.

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
Agus cad é seo?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
Sin trí chéim go dtí thart ar leath, le do thoil
léirmhíniú. Ar gach mannequin i culaith snámha

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
dathanna eile. Ba é sin céad uair, ní leor
bunaidh.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Nóiméad amháin le do thoil, tá mé ar do sheirbhís láithreach.
Le do thoil, níl aon deifir orm.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
Sin í an ghrian mhór órga sa chúlra le do thoil
agus os a chomhair mannequin i gculaith snámha.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
Níl sé seo olc, ach rud éigin níos bunaidh
bheadh de dhíth orm

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Caithfidh an fhógraíocht a bheith beo chun aird a tharraingt
ba mhaith.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Caithfidh tú níos mó a thabhairt dom
moltaí. Le do thoil, a dhuine uasail. Sin mise anseo

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
fág Le do thoil.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
Cad is féidir liom a sheirbheáil, a ghrásta?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Tá folúntas agat mar fhear díolacháin agus sin an fáth
Tháinig mé a iarraidh ... In ionad saleswoman?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Tá brón orm, ach tá sé sin tógtha cheana féin.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Oibrím go hiomlán neamhspleách agus tá roinnt acu
blianta taithí agus ní iarrfainn an oiread sin. Tá mé ceart go leor

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
brón orm agus ní féidir aon rud a dhéanamh. Tá aithne agam orm féin freisin
sa leabhar nótaí agus scríobh ar an clóscríobhán,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
mar sin b'fhéidir go mbeinn... Tá sé sin go deas
ach níl aon rud saor in aisce linn.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Gabh mo leithscéal, le do thoil.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
An raibh tú gan áit le fada?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Níl ach dhá lá dhéag, ach níl áit ar bith agam... Bhuel
yeah faighim é faighim é faighim é

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Ach inis dom cén fáth a bhfuil tú ag féachaint fiú
obair?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Táim i m'aonar agus caithfidh mé mo bheatha a dhéanamh. Maith thú liom
ní thuigeann tú

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Tá tú go maith le do figiúr
roghanna eile.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
An féidir liom? Ach hug, níl aon chúis gan
a scoilt tá mé ag caint leat mar

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
cara Is bean chiallmhar aibí thú,
tá sé go hiomlán i do chumhacht conas a chónaíonn tú do shaol

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
shocraíonn tú. Nílim ach ag tabhairt comhairle duit conas atá tú
is féidir leat solas a dhéanamh de do shaol. Níl, go raibh maith agat

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
leat chun comhairle agus dea-thoil, ach tar éis
Níl an post seo uaim.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Ró-olc, chailleann.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
B'fhéidir nuair a bheidh tú ciallmhar suas, beidh sé cheana féin
déanach.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Mar a dúirt mé, ar an drochuair níl aon rud anseo
nach bhfuil sé.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Dia duit chailleann nóiméad amháin. Le do thoil?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Tá súil agam go bhfuil rud éigin agam duit. Tar ar
anseo.

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Bíodh suíochán agat le do thoil.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Go raibh maith agat.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Beidh rud éigin agam duit. Sin é
rud éigin neamhghnách, ach b'fhéidir ar do shon

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
ní oibríonn sé. Socróidh mé do dhuine ar bith
post, ach amháin más rud é nach bhfuil sé... agam

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
gan eagla. Níl sé sin i ndáiríre
oibre, i bhfíorchiall an fhocail.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Beidh tú ag déanamh fógraíochta beo.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Fógraíocht bheo? Is é an rud a fheiceann tú anseo
togra chun fuinneog an tsiopa a bhreabú. Ach

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
seasfaidh tú ansin in ionad an fhigiúir.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
Mise i ndeora?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Chun léiriú?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, le caoinchead duit, tá sé an-deacair.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
Cad mar sin, an bhfuil tú níos gléasta suas ag an linn snámha?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Tar ar aghaidh, agus beidh tú fós linn
gloine.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Seasfaidh tú, chomh bog agus is féidir,
uair an chloig i gcónaí, ansin ceathrú uair an chloig

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
scíthe agus ansin seas arís ar feadh uair an chloig. Ocht
uair sa lá ar feadh cúig agus fiche lachain.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Is féidir dul ar bord maidin amárach.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
An nglacann tú? Gabh mo leithscéal, a Stiúrthóir,
ná bí ar buile ach mura bhfuil a fhios agam

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
díreach mar sin i gculaith snámha... Mar is mian leat.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
Tá post á lorg aige agus nuair a thairgim duit é,
ansin arís níl a fhios agat.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Níl mé ag cur iachall ort, níl mé ag brú ort ar chor ar bith
ní gá dom céad.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Ní raibh uaim ach cabhrú leat mar tá a fhios agam
cad é a bheith gan arán.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Mar sin, cad?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Conas a d’athraigh tú d’intinn?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Taobh thiar den léiriú.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
Caithfidh tú an fógra beo a fheiceáil ó aghaidh an tsiopa
bain. Cruthaítear iad seo ar an gcosán

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
an slua daoine go gcuireann sé isteach ar an sliocht.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
Stiúrthóir Mr. Mar a fheiceann tú, chailleann, bhí aige
Is mise an toil is fearr.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Beidh mé íoctha agat i dtrí lá,
chun cúiteamh a thabhairt duit ar a laghad beagán. Ach

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
is liomsa amháin iad... Ní hea, a chailleann, is liomsa iad
rud. Leis na cúig lachan fichead sin dhéanfá

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
ní raibh sí beo i bhfad.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Feiceann tú, feiceann tú.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Dúirt mé leat inné cheana féin go bhfuil tú
ní thuigeann tú

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Ní féidir leat a oiriúnú maith go leor
saol. Ainmníonn tú é, ní féidir liom.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Féach.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Ní bheadh ​​​​aon duine a fháil amach.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
D'fhéadfainn tú a fhostú mar
steno-typist nó rúnaí, tá sé suas leis

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
sa deireadh is cuma.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Bheadh ​​tú an-oiriúnach don phost sin.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Ach faoi choinníollacha áirithe.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Níl go raibh maith agat, ní féidir liom.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Níl mé ag iarraidh labhairt leat as é, ach do gach duine
cásanna tabharfaidh mé mo sheoladh duit má

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
tá do chuid polasaithe athraithe tar éis an tsaoil.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Go raibh maith agat, ach le hathruithe den sórt sin
ná comhaireamh.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
Bhuel, le do thoil, a bhean ghrásta, sin mar a thugtar air
fógraíocht.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
Agus cén cineál scannáin atá i gceist?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Bhuel, a bhean ghrásta, caithfidh gur scannán é,
cad a thaitin, cad a iarrtar, cén scannán

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
líonann anam an duine le mothú álainn. Agus mise
clár airgid? Bhuel, i ndáiríre, gracious

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
A bhean uasail, shábháil tú go mór mé
ag míniú. Agus do úrscéal

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Leanbh neamhdhlisteanach, dhéanfadh sé
bhean ghrásta, caitheadh go han-mhaith.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Ach níl an dara ceann tagtha amach fós
leanúint Ó, ní miste liom, gracious

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Mrs Ó na chéad línte is féidir leat a fheiceáil go
imríonn tú croíthe daonna cosúil le pianó.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Tá muinín againn asat agus scannánóidh muid é
díreach mar a scríobh tú é

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
bhean gracious Bhuel, tá sé sin intuigthe, an tús
caithfimid athmhúnlú éigin a dhéanamh, sin é

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
caithfidh sé a bheith go maith. Bhuel, rachainn sa lár
sá sé i rud éigin, rud éigin spicy. tá a fhios agat

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
radharc mar sin ó Ba, gracious
bhean, le rince.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Déanann sé go han-mhaith. Níl barra ar bith ann.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Ba cheart duit an lámhscríbhinn iomlán a léamh.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Bean gracious, is é sin go hiomlán gan ghá.
Cé a léifeadh an lámhscríbhinn iomlán ansin? Is é an rud

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
soiléir tar éis an tsaoil. Vykont, cailín bocht,
leanbh neamhdhlisteanach, beidh siad cosc ​​air.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Beidh sí ag fulaingt, beidh daoine ag caoineadh. Sé í
Sábhálann ar bruach an éadóchais. Daoine

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
rachaidh siad abhaile ón bpictiúrlann sona sásta,
a mholadh do dhaoine eile, do dhaoine eile, don chathair ar fad

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
gáire. Tá brón orm, deora.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
Bhuel, tá rath ráthaithe. Deora, gracious
bhean, sin príomhchathair an lae inniu.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Caipiteal neamhúsáidte. Chun deora, gracious
ma'am, lig dom a iarraidh

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
conas atá sé leis an sléibhteoir?

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Agus mar sin.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Níl mé inniúil air sin. Sin amháin
idirbheartaithe ag an stiúrthóir.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Ní iarrfainn ach, mar a ionadaí,
a dhíolann an scannán sin, go leor mothú.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Go leor mothúchán.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
An níos mó is amhlaidh is fearr.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
Agus is amhlaidh a dhéanfadh iarracht bheag féinmharaithe
ní dhearna sé aon dochar. Agus athair chomh dian agus

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
déanann an mháthair dorochtana an iomarca é
maith Tá sé sin ag iarraidh go leor.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
Agus cad más rud é, grá bhean, i dtús
bhí sé ina leannán titim gan charachtar. Bhuel,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
ach sa deireadh thógfá í tar éis an tsaoil. Agus nuair a
an féidir liom do chuairt a thuairisciú b'fhéidir amárach

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Ní féidir liom inniu, tá mo mhac tagtha. Agus tá a fhios agam, ó
taobh amuigh.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Buachaill, buachaill.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
Bhuel, ní chuirfidh mé isteach ort
A bhean ghrá Póg mé mo lámh, póg mé mo lámh

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Cén fáth a bhfuil cúram ort, a ghrá?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Ná déan dearmad, a bhean uasail,
an-bhrónach, an-brónach, sin an rud atá uait.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
A Dhia, tá a shaol chomh suairc.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
Bhuel, roinnt codarsnachta.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Mar sin tá mé ag pógadh do láimhe, a Rosia, go breá, tá mé ag pógadh do láimhe.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Bhuel, tá súil agam nach gcuirfidh aon duine isteach orainn anois.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Mar sin, cén fáth go raibh tú ag iarraidh mé chomh tábhachtach
deir ?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
Tá sé an-náire dom, mamaí.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Cad mar sin, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Ar tharla rud éigin duit amuigh?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Níl aon rud taobh amuigh, ach fuair mé...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Conas a d’fhéadfainn é sin a insint duit?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Tá a fhios agat, a Mhamaí, ní bheadh fonn ort mé a dhéanamh
rinne sé rud mímhacánta.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
Ó mo dhia, an ndearna tú rud éigin?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Níl, faic fós.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Ach chuaigh mé isteach i gcás... Airgead?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Ní hea, ní airgead é.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Bhuail mé le chéile timpeall ceathrú bliain ó shin
cailín.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
Bhuel, tá a fhios agat, i mbeagán focal, beidh an cailín a tharlóidh
mháthair agus súil aige go bpósfaidh sé í.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
Ar mhaithe le Dia, Vicky, pósadh?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
Bhuel... níl a fhios agam.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Mar sin shíl mé má tá tú ann
cleachtas iontach den sórt sin. Intéirneacht i cad é?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
Bhuel, sna húrscéalta, Mam. Agus le do thoil
stop a chur leis na húrscéalta. Conas is féidir leat é a ghlacadh mar sin?

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
éadrom?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
Agus cé hé ar aon nós?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
An bhfuil sé ar a laghad ó theaghlach níos fearr?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Chun an fhírinne a rá leat, a Mhamaí, ná mise
Níl mórán eolais agam uirthi.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Ach amháin gur dílleachta í agus go bhfuil sí fostaithe ann
siopa a haintín.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Leanbh, a bhabaí, cad atá déanta agat domsa?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
An oiread sin cailíní revolve thart timpeall ort agus tá tú
Piocann tú cailín éigin as an tsráid.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
Bhuel, lig dom. Ach le do thoil leat.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Tá mé anseo ag iarraidh tú a chur isteach
an chuideachta is fearr chun tú a chinntiú

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
gairme agus tá tú ag dul chun caith dom ar shiúl mar seo.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Ar son Dé, a Mhamaí, is í í.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
EDS? Cad é?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
An é sin an cailín taobh thiar den chuntar?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
Is mór an náire é, it is a shame.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Ach ní raibh aon smaoineamh agam faoi sin
seo mar a thaispeánann sé.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
Bhuel, shíl mé láithreach gur tusa a bhí ann
caithfidh go raibh cheated aici ar bhealach éigin.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
A uncail bocht deluded, fuair sí tú.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Ach mamaí, dá mbeadh a fhios agam, bheadh orm
níor chuir sé dáta uirthi tar éis an tsaoil. Dia, tá siad

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
mná inniu.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
A mheabhlaireachta mar seo.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
Ach cé a fhios conas atá sé leis an leanbh.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
B'fhéidir go ndearna tú rud éigin suas chun é a dhéanamh
bhain sí leas.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Ní dóigh liom, mamaí.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Cad atá ar eolas agat faoi mhná?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Is leanbh gan taithí thú i ribeadáin go cuntach
mná.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Ach tá sé soiléir dom anois.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Ach ní thabharfaidh mé suas thú, a Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Buailfidh sé isteach agus labhróidh mé leis.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
cad é

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Glaonn bean óg éigin ar an Uasal Máistir k
fón, ach níl a fhios agam. Cad nach bhfuil a fhios agat?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
Bhuel, is dócha go mbeidh níos mó acu, mar gheall ar sí
dúirt sí ar dtús mé mar idéalach, N mar

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
dóchas nó rud éigin, ansin K mar chliabhán agus A
cosúil le aingeal

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
Sin í.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Lig dó teacht anseo anois.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Ach níor mhaith liom a bheith ann.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
An dtuigeann tú, tá a fhios agat, mamaí?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
Bhuel, ar ndóigh, ní leis an mbean sin arís
ní mór duit nach gcomhlíonann Mar sin tá mé ag dul.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
An tusa, Inka?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
Cá bhfuil tú ag glaoch ó na bothanna Fón.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Mar sin tar anseo, ba mhaith le mamaí teacht leat
a labhairt. An bhfuil a fhios ag mamaí faoi go fóill?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Le do thoil?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Sea, anois.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
A ligean ar dul ag fiach.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Slán.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
Iníon,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
tá mo mhac fós gan taithí, a bhuachaill, níl a fhios aige
cinn éagsúla, déarfainn, cosáin chuig

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
soláthar ban. Níl aon rud ag teastáil
mínigh, chailleann.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Tuigim go bhfuil tú faoi bhrú ag deis dá leithéid
le soláthar maith.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Ach fiú caithfidh tú a thuiscint go bhfuil mo ainm
agus ní cheadaíonn stádas sóisialta,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
aontú leis an gceangal seo.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
A bhean ghrásta, labhraíonn tú ar roinnt
cosáin agus úsáid na staide. Níl a

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Ní raibh a leithéid de smaointe agam riamh.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Níl a fhios agam, a dúirt Viktor leat.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Tá a fhios agam gach rud, chailleann.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
Ansin ní thuigim cén fáth ar mhaith leat mé a chur ina leith
roinnt seachbhealaí, gracious

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Ms níor fhiafraigh mé de Viktor fiú,
theastaigh uathu mé a phósadh

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Ní raibh uaim ach fios a bheith agam cathain
tógfaimid

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
Tá sé chomh nádúrtha.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
Tar éis an tsaoil, is maith linn a chéile.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
Agus anois?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Níos mó ná sin ar fad. Iníon, a fháil mé an tuiscint go bhfuil tú
ghlacann tú uselessly ar an tasc go bhfuil tú

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
ní oireann sé. Labhraímis go hoscailte.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Maíonn tú go bhfuil tú i riocht difriúil ó mo staid féin
roghnaigh tú do mhac mar an gcluiche is fearr

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
don athair Pósfaidh sé thú nó pósfaidh sé
íocann sé go maith, nach ea?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Ach táim diongbháilte.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
Ní hé seo ná sin, chailleann. Do phleananna...
Cad a thugann an ceart duit labhairt liom mar sin?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
B'fhéidir toisc go bhfuil mé bocht. le do thoil
Iníon, gan ach radhairc.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Thairis sin, má thaitin mo mhac leat,
chuaidh tú féin siar.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Tá a fhios agat cad a chiallódh aontas den sórt sin
dó, as a ghairm bheatha?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Níl mé ag iarraidh oraibh a leithéid de íobairtí a dhéanamh.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Is cinnte nach gcreideann tú féin go n-admhóidh Viktor
dá leanbh, a bhféadfadh an oiread sin aithreacha a bheith aige,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
cé mhéad fear d'fhéach sé ar do nakedness i
cás taispeána.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Deireadh.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Ná bí buartha, ná bí buartha, tabharfaidh fabht, mamaí duit
dumlik, fan

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Iníon, nach mbeadh tú i do choinne ar feadh nóiméad
an capart sin?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
Ní gá duit a bheith buartha mar sin, a fheiceann tú.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Thug sé eagla orm san oíche, ar feadh na hoíche
a scairt sé agus ní hea, agus gan stad. Mar sin tá mé le

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
bhí sé ag seanmháthair.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
Thug Mamó gearrthóg, agus go maith, agus tú le haghaidh sin
foghlamtha, go maith, go maith, go maith, go maith.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
anseo tá tú, a dhuine beag, seo tú, seo tú, sa bhaile
gheobhaidh tú fianán, beidh sé sin againn, ceart go leor

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
tar ar, teacht ar, teacht ar, tá fáilte romhat
go raibh maith agat chailleann, tar ar

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
tempter, tá a fhios agat, mama ní bheidh, ní
do dhuine ar bith, ní do rud ar bith ar domhan, mar dhea

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
tá a fhios agat sin, go maith a chur le breathnú maith ar mamaí
Bhuel, níl mamaí ag éisteacht a thuilleadh, is fútsa atá sí

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
ná bíodh eagla ort roimh an mbruscar beag.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
Sin iontas, that's a surprise.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Feiceann tú, a chailleann, athraíonn gach rud le himeacht ama.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
Agus tuairimí.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Nóiméad.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
an bhfuil sé go deas Níl, go raibh maith agat.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Níl tú ag iarraidh a chur siar? Tá sé chomh te anseo.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Níl, go raibh maith agat.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
An tUasal Stiúrthóir, tá mé tar éis teacht a thairiscint duit
siopa.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Trádáil? tú dom?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Rinne tú cineál dom cúpla lá ó shin
tairiscint.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
Agus glacaim leis.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
Go hiontach. Den chuid is mó bhí a fhios agam go raibh tú
cailín cliste Tá a fhios agat, tá a fhios agam an saol. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
cásanna den sórt sin, cailíní den sórt sin mar atá tú
cinnte tuillte cinniúint níos fearr.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Tar éis an tsaoil, feicfidh tú go mbeidh tú sásta.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Is cinnte go dtaitníonn rudaí deasa leat.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Is maith leat gléasadh suas, a dhuine uasail.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
Agus maidir leis an áit, sin faoi
déanfaimid socrú

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Ba mhaith liom glacadh le do thairiscint faoi cheann amháin
riocht. Ach leanbh, tá a fhios agam cheana féin

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
ní féidir leat maireachtáil gan airgead.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Ach ní bheadh fonn ort é a chur as, beidh mé
Ní féidir liom an maintlín a fheiceáil. Níl, go raibh maith agat, an tAthair

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
Níl airgead agam.

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Ba mhaith leat dom a bheith i do leannán
agus... Bhuel, b'fhéidir nach gcaithfimid labhairt faoi

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
a labhairt i cibé slí.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Tar éis an tsaoil, tá a fhios agat go mbraitheann mé gean duit cheana féin
ón gcéad nóiméad. Bhí mé ag iarraidh cabhrú leat

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
a mhalairt, ach ... Ní hea, le do thoil, a ligean ar labhairt
go hionraic.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Ba mhaith liom mé féin a dhíol agus tá mo phraghas agam.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Mar sin, cad?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Bioráin? Tá mé sásta a bheith leatsa
leannán, ach... Conas a d'fhéadfainn é a dhéanamh duitse?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
an duirt si

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Níos déanaí.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Tá a fhios agat, tá eagla orm nach mbeidh ag mo leanbh
truaighe

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Chun a bheith soiléir.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Siopaí cúitimh. Ní fhásann mé.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Chun aire a thabhairt do leanbh éigin.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
Bhuel, an bhfuil a fhios agat cad atá á thairiscint agat fiú dom anseo?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
An bhfuil aon chiall agat leis an moráltacht?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Sílim gur leor an abairt seo duit
nach n-oireann go maith.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Dúshlán siad creideamh.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Bhí mé d'athair.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
Sin an rud a gheobhaidh tú ó bheith ag iarraidh duine
chun cineáltas a chruthú.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
Cuirfidh mé in iúl duit.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
Daidí!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Is fada an lá ó bhí a leithéid de mhaidin agam
ní thiocfaidh sé

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Is féidir liom fós é a fheiceáil creep suas ar dom
ar dheis.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Aon duine chun tosaigh, aon duine i mo dhiaidh, cosaint ar
ar an láimh eile, seolfaidh mé ansin é!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Ná titim, rachaidh píosa mar seo thar bord.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
Ní raibh sé sin agat, a Fhearta. déarfainn in áit
teipfidh píosa mar seo. Bhí sé sin níos fearr.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
Agus cé mhéad a fuair tú i ndáiríre?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
gur féidir liom labhairt le duine éigin arís.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Níl a fhios agat fiú, a Dhia, cad é an uair a bheidh sé
tá duine ina aonar i cibé chuimhneacháin.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Toisc nach bhfuil aon chiall agat.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Ní bheadh aon dul amú ort dá mbeifeá
tháinig sí chugam

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
Mar sin, cad anois?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Cabhróidh mé leat áit a fháil.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
An gcreideann tú, a Dhia, go mbraithim go hálainn inniu.

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Níos áille ná riamh i mo shaol
bhí.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Bhí sé den sórt sin a scamall a chuaigh trí mianach
saol. Tá sé chomh scanrúil sin anois go bhfuil sé agam

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
crith as, tá an ghrian ag taitneamh i ngach áit.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Tuigeann tú mé, a Dhia, tá mé slán
Tá sprioc agam sa saol.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
Rud nach raibh mé ag iarraidh a dhéanamh, díreach
chun áit te a sholáthar dó

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
don phéist dá dtabharfaidh mé beatha. Sin tú
rinne sí iarracht, rud bocht.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
Bhuel, heals am gach rud agus beidh sé arís
maith

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Is dócha go ndéanfaidh tú dearmad faoi Viktor freisin.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
An gcreideann tú, a Dhia, nuair a chaill mé mo dhath
anseo, tá Viktor stop go hiomlán dom

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
a bheith ann. Níor ghortaigh sé an oiread sin dom fiú
shéan sé.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Conas a bhí uafás orm a fhios go mbeadh an duine
ba chóir go mbeadh sé mar an t-athair chun mianach a ardú

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
leanbh. A Dhia, ag an athair a bhí aige
ullmhú do thuras tríd an saol a bheadh

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
ba cheart dó a phrionsabail a instealladh.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
An té nach raibh an misneach aige fiú
labhair sé leis féin agus níor fhág sé 'na dhiaidh

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
act máthair.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
Ní bheidh aon tsúil ag mo leanbh ach ná
athair mar sin. Tá an ceart agat, Inka.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
Cad mar gheall ar aintín?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
Sucks sé, tá a fhios agat, ach áit éigin. Siúlann sé mar
cearc fhliuch, a fhiafraíonn sí.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
An ndúnann sí inniu?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Sea, a bhean uasail, is é mo sheal é inniu. Sin
Níor chuir Inka bac ort.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
Sin mar a ghéilleann daoine áirithe ar a n-ádh.
Tá a fhios agam go bhfuil deifir uirthi anois

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
bhí sí ag tarraingt anuas na dallóga. Nach bhfuil sé faoi dheifir,
grace lady brother Ní thiocfaidh sé go dtí a hocht agus sin é

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
íosfaidh mé ár ndinnéar anseo.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Mar sin ligeann deartháir beag é féin a sheirbheáil.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Feicfidh sé go bpiocfaidh sé é féin freisin lá amháin agus a bheith
ar shiúl.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
Is gaolta iad seo, seo iad. Acht
coibhneasta go maith... Ach cad mar sin

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
bheadh fearg orm.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Mise uirthi, anseo is ansiúd, pé rud ba mhian léi,
bhí sin aici, b’fhéidir go raibh an gnó ag fáil bháis.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Bhuel, ní raibh droch-am aici liom, nach raibh? Ag
chanadh sí ach don obair. Nuair is gá

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
chun tuile, d'fhéadfadh sí a thabhairt freisin gual.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Is breá liom í... Sí anois
ba chóir go mbeadh coimeádáin aige. A Dhia, cén fáth a ndéanfá?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
nach bhféadfadh sí? Más maith leat anois é, déan é
coimeádáin. Nó má tá tú a nigh, ansin a dhéanamh

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
nighfidh mé cead di na héadaí a chaitheamh freisin.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Séanadh an cailín í féin nuair is maith léi.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Ithim gorm ón spéir agus tá sí sucks.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Nuair a thug tú an t-am sin di freisin, cad é?
dá bhrí sin, grásta bhean uasail. mé?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
Cad a dúirt mé léi?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Má Preabann tú ar ais, Preab ar ais, ach
Is mise an Boss, caithfidh mé a fhios cén áit

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
preabanna agus cé.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Anois léim sí ar ais. Agus ar an bpost.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Cad is cúram liom di? Níl mé ag iarraidh fiú labhairt faoi di a thuilleadh
a chloisteáil

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
Cad atá cearr léi? Níl a fhios agam. Fhios ag aon duine rud ar bith.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
Póg mé an lámh.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Dia. Táim as anois. Póg mé an lámh. Mise
cheap sí go raibh cónaí ort le chéile.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Níl cónaí orainn.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Cailín míshásta.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Díol í go harem áit éigin. Lámh
póg, a bhean ghrásta

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Nuair a preabann tú, preab.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Ach don harem...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
Ba cheart go mbeadh sé seo agam cheana féin.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Arís! Eaters!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Tá a fhios agat conas caife a dhéanamh.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Cuir san uisce é.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Fiú leis an mbruscar?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
D’fhéadfainn, an deirfiúr míshásta, é sin a dhéanamh
go mbeadh a fhios agat go dtiocfaidh tú suas le rud éigin arís.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Níl a fhios agam go gcaillfidh tú mná i gcónaí
an ceann. Beidh mé ag séideadh é, tá muid duit

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
eitilt ar shiúl agus sin é, ceart?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
Níor oibrigh sé. Tá mé ag impí ort, nach ea?
dúr mé, creidim i gcónaí mise

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
aireagáin. Mar sin a mhéad uair cheana féin, ach an oiread sin uaireanta agus
is mór an náire do chách.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Mar sin ná bíodh fearg ort.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Nach bhfuil Inca anseo fós?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inca? Tá sí ceaptha le teacht.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
Thug mé cuireadh di.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Tá a fhios agat, is dócha nach n-itheann siad mórán faoi láthair.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Tá a fhios agat, Ferdo, tá sí uirthi anois
mícheart. Codlaíonn sé sa dormitory.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Mar sin shíl mé gur chóir go mbeadh sé anseo, ceart?
d'fhéadfadh sí cónaí anseo fós.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
Cá háit? Le linn?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Eisiata. Tá a fhios agam nach mbeadh áit ar bith agat
codladh.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
Ach cad é?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Cá bhfuil tú ag iarraidh é a shábháil?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Shíl mé ar do tolg.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Tugann tú tolg air seo?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Fear, deirfiúr, a fháil níos mó ná é
leaba zahorovo.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Nuair a leag mé síos ar charn gairbhéil é,
mar sin beidh mé ag sosa.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
Cad mar gheall ar an bhfuinneog? Tá sé cosúil le ifreann ann
Siberianaigh.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Conas a d’fhéadfaí an fhuinneog sin a bhlocáil, ach sin
Dick, fiú é sin don saol. Sin faoi

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
Ní féidir codladh a chailín óg Ferdo,
mil, tá croí óir agat. Agus cad atá agat?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
fós leis an gcroí óir sin? Tá mé cheana féin
Is dóigh liom mar phéist croí ar mo cheann

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
an t-anam

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Anois léimfidh mé go Pírko Tá ceann aige ansin
teachtaire saor in aisce agus beidh áthas orm a bheith acu

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
cé a ordú.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
Sin é Inca.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Tuilleadh?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
Dea-tráthnóna.

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Maith. Imigh leat, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Cén fáth a bhfuil tú anseo chomh fada sin?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Ach tá a fhios agat, chuardaigh mé, chuardaigh mé,
faic.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Mar sin teacht ar é a chur ar shiúl.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Ní fhaca mé thú le fada an lá.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
Conas atá tú?

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Ach tá a fhios agat, mil, fiuchfaidh mé an bainne
agus... táim ag rith anois. Oíche mhaith.

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Oíche mhaith.

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Dúirt mé leis fanacht linn agus
Tá eagla air nach gcodlaíonn tú go maith.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Tá tú chomh deas, ach tá mé in éineacht leat
Ní féidir liom fanacht san áit a gcodlaíonn do dheartháir.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Tá cúram lóistín tugtha aige cheana féin.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Tá a leithéid de shúil agat.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
Bhuel, is féidir leat insint ag na cleití, an tramp ag an ghiotár, agus
bean i ndiaidh píopa.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Bhuel

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
Agus fiú an tsamhraidh, músaem.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Ní hé píopa, mar a fheiceann tú, ach píosa císte
píosa. Sin i ndáiríre píosa de dom

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
den saol. A leithéid de mhianach a insint duit
cuimhneachán.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
an dtuigeann tú To everyone, the pipes, like here
fheiceann tú, baineann sé le duine éigin baineann a

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Thug mé rud éigin cosúil le gealltanas an ghrá di.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
an dtuigeann tú Bhuel, uncail, onóir ar fad. Sin
caithfidh gur fear píob thú

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
a dhuine uasail Bhuel, bhí mé, ach níl siad
freisin go léir amhail ó ghrá.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Cosúil leis an gceann seo, féach? Thug duine éigin seo dom
cóisir.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Tá idirghabháil de shaghas éigin idir an dá rud, tá a fhios agat? Féach
breathnú uirthi

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Fleascán beag bídeach, béalóg stáin,
díreach amhail is dá mbeadh an páirtí ar sé

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
bhí sí ina samhail.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Díreach mar an gcéanna.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
Agus is é an Ferdika seo Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Féach ar an adharc sin.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Fada, díreach mar shlat.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Bhí a leithéid de fhigiúr aige.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Is ró-olc a bhí ceann dealbha aici.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Cé, an píob? An dá.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
Nach raibh an ceann seo ó Nestovic, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Níl, ach freckled.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Conas a bhí a fhios agat sin?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Féach ar na poncanna polca ar an trumpa?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Feiceann tú, Ferdo, tá sé seo deimhnithe ag mo cheannsa
teoiric, nuair fiú tú, duine neamhthionscanta,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
tá tréithe fisiceacha den sórt sin ar eolas agat.
Fan.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, ar chosain sí airgead ort?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Díreach mar a bhí an píopa, tá a fhios agat? Aonair
cruidín, an croiteoir is fearr,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
díreach mar an gcéanna, díreach mar an gcéanna píopa. Agus cad
an adhmad druileáilte seo? teacht chuig mo chuid oibre

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
buachaill.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Éist, is tú tallann gach buanna.
Tú, más rud é go mbeidh tú díreach ...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Ní oibreoidh fearg.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Mar sin é a dhéanamh.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
Bhuel, tá tallainne agat, a Bhean Uasal Šimůnková,
tallann iomlán.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Ní tosaitheoir mé ach an oiread.
Agus tá go leor trialacha taobh thiar dom cheana féin. Ach

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Níor tháinig mé suas leis seo.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Cá háit ansin domsa? Inseoidh mé duit, ar a laghad sa chúigiú
mhí. A ligean ar a fheiceáil.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
an bhfeiceann tú Agus tógfaidh siad an ceann seo chuig an árasán.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Ach tacaíonn an dorsaí leis sin fós.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Satailt an staighre, tá sé sin díreach trí thine
áiléir. Ach an t-onóir a shatailt abhaile, .i

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
le do thoil ceart go leor Maidir leis an janitor me
ná labhair Tá sé i bhfostú anseo toisc

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
an chóisir sin. Ach ó dhuine, déileálfaidh mé leis
suidh síos uair amháin agus déarfaidh mé leis.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
A Uasal Pírko, tá croí ceart agat
pointe go bhfuil tú ag fanacht ar an ábhar anseo

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
le cailín seductive?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Ach guys, an aontaíonn tú leis sin?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
le náire mar sin nuair a fheicim é
Cleite, mar sin, a bhean, ar m'anam, conas anseo

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Tá mé i mo sheasamh, is mise atá ann... caithfidh mé imeacht anois.
Faoin curfá, a bhean, leis an gcurfá. fan bhean

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
fan. Tá an oiread sin ciall agat anseo agus mise
Ba mhaith liom... Tá mo chuid smaointe agam mar gheall orm

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
tú féin, an tUasal Cleite, tá. Maidir liom féin. Mar sin leat
níor labhair tú anseo Tá tú díreach mar sin

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
cheap sí amach os ard. Is féidir liom smaoineamh ar cad
Ba mhaith liom Ní hea, is féidir leat an méid is mó a íoc

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
tionóntáin, an dtuigeann tú? Ach smaoinigh ar an nguth anseo
ní dhéanfaidh aon duine mar go gcuireann sé isteach ar an tsíocháin.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
Seo an áit a dtosódh na páirtithe go léir anseo ag smaoineamh
ar ghuth, beidh sé anseo i gceann nóiméad

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
bharda, an dtuigeann tú an slua? An tUasal Cleite, go
tá maslaí ann agus tá cúirteanna ann do mhaslaí.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Anseo, cuireann Bean Šimůnková ina luí orm,
an bhfeiceann tú Ní hea, ní hea, ma'am, níl mé

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
ní raibh cúram uirthi, ní fhaca mé rud ar bith. Mrs Mrs.
Ní bheidh mé breitheamh tú mar gheall ar tú

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
ghearr an t-óltóir agus an sceallaire anseo agus ansiúd
go talamh, a thuiscint?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
Sin ordú. Tuigeann tú, a bhean uasail, mé tú
Ní déarfaidh mé sin ach roimh St.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Martin ar chapall bán, mar sin leat dul.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
Cad a thugann tú air, a Mhaime? Tá mé anseo cheana féin
Bím ag faire ar an staighre ar feadh trí lá go dtí go dtéann sé ann

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
seanmháthair. Tá mé ar fad rhegmatic faoi, ma'am.
Bhreathnaigh tú mícheart air.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Tá Mamó ann cheana féin.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
Bhí easpa sin againn fós.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
Bastard sa teach, fear a mbeadh náire air
bata do cheann amach ar an tsráid. B'fhéidir nach fiú

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
níl a fhios aici féin cá bhfuil a hathair.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Sa deireadh, thógfadh sé cúpla dads orm. ó sea
sin í an óige inniu. Tá sé agat, glas

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
tuscair le fangs, .i
gearr ar a dtugtar le deireadh dona. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Moladh croíúil go ndéanfadh an té
Ferda... Ferda? Ní fhéachann sé ar bhean fiú

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
níl cuma air. Fear dathúil den sórt sin agus golfaidh sé.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
Cad a thabharfadh mamaí air?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Mar sin, conas a dhéanann tú uaireadóir?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Mar?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Tick ​​tock, tic tock, tic tock.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
Strejček bachlóga, ach nach bhriseadh.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Dia duit, Mrs Papitová.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Tar agus lig di a bheith craiceáilte.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Beidh Strejček cheannach di liathróid, tú ag múineadh
pas a fháil agus nasc fíor a dhéanamh leat.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Féach, sweetie.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Nó fan.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Tá mé chun tú a iompú isteach i lárionad beag ar aghaidh
ionas nach mbeidh orainn iad a allmhairiú ó thar lear. Sin

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
beidh rud éigin ann

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Bhí buachaill acu.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Déanfaimid bainne a sheachadadh le chéile, a fheiceann tú.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Beidh Strejček ag tiomáint agus beidh an buachaill beag
déan anseo, anseo, anseo agus léi. tá sé go deas anseo

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
anseo, anseo

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Déanann Strejček é seo, seo, seo duitse agus tusa dó
tá tú ag déanamh praiseach Cad atá mé chun a dhéanamh leat

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
leanbh burping. Agus uaireadóir dó sin
tiarna rí

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
Sin leis an leanbh. Fear a bheith anseo leis
steamed agus ansin seo.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Tá tú go hálainn domsa, a fheighlí.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Féach, buachaill, tá siad ag marú tú, féach?
Amhail is dá mba rud éigin é.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
Bhuel, tabharfaidh mamaí casadh maith duit.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
Bhuel

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Glanfaimid an ding go n-éireoidh sé níos fearr.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Is cinniúint é dá leithéid

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robot nach bhfuil súile? Níl a fhios agam, ach ba mhaith liom
b'fhéidir gurbh fhearr léi é a bháthadh.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Gossip. Tarr, tá a fhios agam, éiríonn sé powdery, ach
b'fhéidir nach bhfuil an bun ach sách íseal.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Ba mhaith liom púdar é ach a bheith cinnte
gach rud. Tá a fhios agam, agus beidh rud éigin a tharlóidh dó.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Tá a fhios agat cad, beidh mé ag iarraidh béal dorais ach a bheith cinnte.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Le do thoil, Mrs Šimůnková, cá bhfuil tú?
ag púdar leanaí?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Mar sin teacht abhaile.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
Bhuel, bheadh ​​mo dhóthain ferdo agam leis an ultimatum sin.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
An deichniúr deiridh, an tríocha. Ach
comhaireamh, an bhfuil níos mó súile agat arís? Bhuel

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Mar sin tá mé ag dul chun é.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Inis dom, uncail, cén fáth a bhfuil tú i ndáiríre
nach tiomáineann tú?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Ba cheart go mbeadh deis agat é sin a dhéanamh
leor. Ach ansin sin uile.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Ach an bealach a bhfuilim ag tiomáint, ní féidir liom seasamh leis.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Toisc go rachainn le haghaidh nimhiú nicitín.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Ó pósadh? Bhuel, cinnte.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
De réir an mheáin le déanaí...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Le cúig bliana tá mé trína chéile trí huaire sa lá
leath ama. Agus leis an mbean, Ferda, a bheith

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
bhí sé ag creach ó mhaidin go hoíche.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
Agus ní féidir le mo chorp an oiread sin nicitín a ghlacadh.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
An chuid eile?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Mar sin, shíl mé faoi, Strejda, agus
Sílim gur pósadh é tar éis an tsaoil.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Cad é?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anaic.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Deartháir a chara, an dóigh a bhfeicim é, mar sin de
tháinig an nóiméad lag chugat.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
Agus ní thacóidh sé sin libh go léir
comhlachas na ngeansaithe atá lonnaithe i Velký

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Prág. Cuir cleite air.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
Agus tú ag iompar

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
Cad atá á chur agat orm?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Tá mé ag caint fút agus tá a fhios agat anois é
le chéile, le do thoil. Buachaill a chara, mise

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
ní deir tú faic Mise mar theachtaireacht an tí
Caithfidh mé gach duine sa chóisir a fheiceáil suas go dtí an waist.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
Cén cineál airíoch a mbeinn?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
Bhuel, is anam caillte thú, creidim.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Tugann tú dearcáin dom agus ba tú an chéad duine
cárta trump

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
Tá anam agam.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Mar sin is tréigean é agus is leatsa an phian. A
fheiceann tú, tá sé mar an gcéanna i pósadh. Tá

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
caithfidh tú an dath a admháil, tabharfaidh an bhean suas
agus caithfidh tú a bheith i do thost. Ach tabhair sos dó.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Cé atá ag iarraidh pósadh anseo? Níl ceann agam anois fiú
an bhrídeog.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Déanann tú, ní dhéanann tú, ach nuair a phósann tú, Ferdo, mar sin de
ná déan dearmad gur féidir leat foscadh a fháil liom, áit

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
is féidir leat tobac a chaitheamh as do chuid feirge agus cá bhfuil tú?
gheobhaidh sé tacaíocht mhorálta.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Ach uncail, an méid a dúradh anseo inniu, go
fanfaidh eadrainn.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Tá a fhios agat, a Fhearta, táim chomh ciúin leis an uaigh, atáim
Ní chuirfidh mé glaoch ar rud ar bith.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Ciúnas agus obair!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
An bhfuil an dá mhéadar de psychovin aimsithe agat?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Fuair ​​siad. Bhuel cá raibh sé?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
I measc an printéir gabhar.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Ordú.

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
Agus cathain a bheidh na baisteadh? Dé Domhnaigh. Ba mhaith liom é
thaitin sé léi dul a fheiceáil a godmother. Mar sin dom. Shh,

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
cailíní, rachaimid go léir mar aon ní amháin
dia dhia. Beidh an sagart ag faire.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
Cad atá tú a dhéanamh anseo arís?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Ach an ceann seo, na tiúilipí. Cad tiúilipí?
Cad a bhíonn tiúilipí ag an bpearsún?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
Bhuel, a Dhia, cé a bheidh sí mar dhia?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Rugadh buachaill leanbh duit
bhí a fhios aici

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
Buachaill leanbh?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Buachaill leanbh Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
Cad mar gheall ar an gcuideachta?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Dea-cháil gnó. Ó mise, tá mé lag
ar ndóigh Tá tú fós i gceist ach amháin leis an gcuideachta agus

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
díreach faoin gcuideachta. Cad nach dtuigeann tú, a dhuine?
Tá níos mó ná do chuideachta? Go bhfuil an leanbh

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
do chuid fola freisin. D'fhág sí mo chuid fola ar
calm síos, tá sí chubby.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
Bhí sí an ceann preabadh as, sin an fáth
níor fhill sí. Bhuel, níor cheart di teacht abhaile leis sin,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
bhí a fhios sin go maith aici. Is leor sin áfach
delicious nach raibh sí ag an nóiméad is deacra

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
baile gan ach gaol. Codlaíonn sé i
dormitory. Cad a tharlódh di dá n-íosfadh sí

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Nach ndeachaigh Božka? Ciúin, tá mé i gceannas anseo.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
Agus ní bheidh aon duine an milleán orm as rud ar bith.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Coinníonn tú whispering, whispering, agus mé
ní deirtear aon rud.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Toisc go bhfuil eagla orainn go léir tú nuair a bhíonn tú
d'éirigh léi an Inca a thiomáint amach freisin. tá sé fíor

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
níl aon chiall agat. Níl aon duine agat ar chor ar bith
sásta Wow!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Beidh ciúnas ann! Ciúnas! Ní bheidh aon rud anseo!
Caithfidh tú an fhírinne a chloisteáil uair éigin freisin. Sea,

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
is daoine muid freisin Is maith libhse sinn. Agus conas
Inca. Táimid go léir tinn agus táimid buartha.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
Ní thuigeann sé. Cén fáth nár tháinig sí chugam? cén fáth a bhfuil tú?
nach ndearna sí gearán? Bhí mé ag fanacht air.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
An ollphéist den sórt sin mé?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Cheapann tú nach bhfuil a fhios agam cad atá tú ag glaoch orm
Nóinín?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
Agus an ndearna mé rud éigin duit? Níl.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Go bhféachann siad suas chugat uaireanta. Ach cé dó mé?
an bhfuil an siopa á rith agam? Cé a gheobhaidh é lá éigin?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
Agus ní thaispeánfaidh sí an leanbh dom fiú.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Ní chuirfidh siad fiú mé in aithne don athair.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Shéan a hathair í, a thiarna.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Cad é? Ar shéan duine éigin mo ghlanmhargadh? Agus cén fáth
nár inis tú dom Cén sórt duine é seo?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
Is mac é leis an scríbhneoir Židlicka.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Cathaoirleach, ceart?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Fan!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
Is é sin Židlické, an méid atá ag fulaingt uaidh
deirfiúr Elizabeth, cad a bhí an croí ag fulaingt de

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
agus nach leanbh pósta? Sea, sin í
mac

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
Agus d’fhéachfainn air sin. Ó fan, mise
Tabharfaidh mé fulaingt an tSiúr Eilís duit. Ceart anois

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
Tá mé ag dul chun céim ar an brat agus dul
caithfidh an tseachtain a bheith ina bainise.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Tá an tráthnóna saor. Dúnann an siopa ag
cúis imeachtaí teaghlaigh.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
Bhuel, léim anois chun an ceann óg a fheiceáil
Mam, nach bhfuil tú brónach.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Savages, tá tú ag dul a crush dom anois.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
Go tobann bheadh ​​tart ort don ghrá.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Dea-tráthnóna.

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Dea-tráthnóna, cén fáth chomh luath sin inniu?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Rinne mé go maith inniu.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Come on, beidh mé ag cabhrú leat, tá tú as é anois
dóthain oibre leis an Uasal Mac. Agus áit éigin, an ceann sin

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
Tá sé ina chodladh anois Agus ansin ní dhéanfaidh tú é
bean tí nuair a bhíonn beirt chailíní istigh

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
an teach.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Buaiteoir, ní bhrisfidh mé.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Ná caith tobac dom anseo le do thoil.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
An miste leat an deatach? Ní mise, ach anseo.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Is maith liom boladh na dtoitíní.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Sin mar a fheiceann tú mé. Cad mar gheall ar phíb? Ba mhaith leat léi
ní raibh sí ach ag dul ar thóir mé. Ach áit éigin, is dóigh liom

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Is maith liom tobac a chaitheamh.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Tá a fhios agat, ba mhaith liom go mbeadh ceann agam
píopa.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Níl aon bhailiúchán nó músaem, ach ceann amháin
píopa deas deas.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
Bheadh ​​​​sé sin caite dom ar feadh an tsaoil.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Ba mhaith liom aire a thabhairt di, aire a thabhairt di.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Ach tá mian measartha agat.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Fan go dtí go dtuilleann mé, ansin tú
Ceannóidh mé dosaen acu.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
Bhuel, ní hamháin dosaen. Ba mhaith liom í
amháin, an t-aon duine. OK, ceannóidh mé duit é

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
amháin, ach caithfidh tú a roghnú duit féin.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
Sin an chuid chrua.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Uaireanta is mian leat freisin
rud éigin a insint do dhuine agus ansin níl a fhios agat conas

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
sin ?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Uaireanta, ach tá mé cailín.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Ba chóir go mbeadh a fhios agat, mar fhear, cad atá le déanamh. Sin
Tá a fhios agam, ach ní mar sin a bhíonn i gcónaí

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
éasca. Ár nDia, tá post le déanamh aici.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Chuir mé in aithne di do chomhghleacaí uair amháin,
ach d'fhág sé láithreach í mar gheall ar sé

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
níor dúirt sí focal an tráthnóna ar fad.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Níor leor an ceann seo a ghabháil, cé go bhfuil
an chéad chúl báire ár gclub.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Sílim nach bpósfaidh Božka choíche.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Ar a laghad, fanann muid araon anseo le haghaidh fínéagar. Cheana féin
is cinnte go bpósfaidh tú go luath. Níl a fhios agam cé ba cheart duit

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
arís leis an trealamh beo seo. Le do thoil, tú
is féidir leat buachaillí a bheith agat.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
Agus cén cineál?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
Dhéanfainn féin, dá ndéanfainn, dá ndéanfainn
theastaigh uaithi pósadh, b'fhéidir go raibh a fhios aige.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Ach beidh mé ag caitheamh tobac ag Pavlač. Sin
Nílim ach ag cur isteach ort anseo.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Ní dhéanfaidh tú a fhógairt dom. Hurechova se
tuairisceoidh sí í féin. Ach teacht ar, is féidir liom

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
ní féidir liom Ach is féidir liom! As an mbóthar nó...
Beagnach.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
Cad ba mhaith leat le do thoil?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Nóiméad.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ah, seo é.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Cailín bocht.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
Rith sé mar a bheadh snáithe dearg ar feadh a saoil
fulaingt. Cé mhéad pat, cé mhéad snips agus

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
Crooked raibh cinniúint ach toisc nach raibh sí
filltefaidh

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
pósta agus fós ba leanbh an ghrá í.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
Ó, olc, ó, gabh mo leithscéal, a bhean,
cén fáth a bhfuil tú ag léamh dom?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
Ó, plenums heartless, atá chomh feargach
pionós a ghearradh ort an neamhchiontach as peaca daoine eile.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
An bhfuil a fhios agat é?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Sea, is é sin Marlitova. buille faoi thuairim mé, maighdean
túr. Ní túr ar bith é seo. Seo d’úrscéal

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Leanbh neamhdhlisteanach.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
Ó, tá, tá. Tá beagán againn
stíl gaolmhar.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Tá sé beagán difriúil ansin.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Ach ní thuigim i ndáiríre cad atá ar bun agat
mian leat

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Ceartas, a bhean, ceartas. Mar sin,
mar is mian leat ar leathanach 167.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
An t-olc a bhí ar anam a mháthar,
gur dhíbir sí Milénka dá h-aon mhac

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
díreach mar ní raibh sé ar a fo-éadaí
corónacha prionsaí nó comhaireamh.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Cad a rinne an croí, cad a pheacaigh sé?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Mínigh dom láithreach cad go díreach
ba mhaith leat

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Ach scríobh tú é seo go maith, i ndáiríre
an-mhaith Ach anois tá mo dhóthain faighte agam.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
Cé tusa?

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Is mise a haintín. Cé leis a haintín, cén aintín?
Aintín Inca.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
Agus seanmháthair ár n-ogha.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
A bhean uasail, ní thuigim thú ar chor ar bith. Níl aon cheann agam
Níl garmhac agam. Tá tú, a dhuine uasail, tá garmhac mhaith agat

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
borradh Agus is é do mhac a athair.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
feicim.

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Ciallaíonn tú an cóimheas mínádúrtha de mo
mac? Tá an cóimheas chomh nádúrtha go bhfuil sé

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
éisteacht leis sa teach ar fad. Tá mo dhualgas orm
Comhlíonfaidh mé mar sheanmháthair. Beidh mé ag dul in éineacht leat

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
fiafraigh conas a mhothaíonn tú faoi.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Tá an cás disgusting seo thart dom
trí labhairt le do neacht. Ach ní domsa é

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
déanta, níl an bhean ach ag tosú dom.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Ní tharlaíonn sé dom go ndéanfá a mhalairt
smaoinigh sí agus scríobh sí ar bhealach difriúil. Sin

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
caithfidh go bhfuil roinnt míthuiscint ann, caithfidh go bhfuil
a mhíniú Féach, a bhean, a bhean...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, bláth saorga.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Mrs Hurich, tá mé cinnte go dtuigeann tú
conas a thuig do neacht?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
go bhfuil oibleagáidí áirithe ar mo mhac
cuideachta is fearr agus ní féidir a scrios

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
a ghairm bheatha le haghaidh eipeasóid.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
Mar sin, cad faoi vykomt?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Le do thoil? Feicfidh mé cad a thagann amach san úrscéal. An ceann
an bhféadfadh sé cailín bocht a phósadh?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Tuigfidh tú, a Bhean Uí Hurich, nach mbeidh
ní saol é úrscéal.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
Agus insíonn tú dom cad iad na húrscéalta
an bhfuil tú ag scríobh

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
Agus mar sin níl tú ag déanamh ach praiseach linn mar seo, agus sinne
caoinimid ar feadh na hoíche faoi.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Madam, is bean gnó beag mé. Íocaim mé féin
trí choróin in aghaidh an uimhir agus ba mhaith liom mo cheann chun é

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
oideachas. an dtuigeann tú

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Mar sin is maith leat é seo, leanbh neamhdhlisteanach.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Ah, anseo tá tú ag fuála rud éigin orainn arís.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
Mar sin mam.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Mar a fheiceann tú mé anseo, tá mé bean a bhfuil aithne aige
cad ba mhaith leis

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
Tá go leor agam.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Seo é do chultúr. Ar feadh trí choróin
líon, bhí cead agat an droch-áireamh sin a ghlacadh,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
ach ní dhéanann mo mhac, tá gealltanais aige maidir le rud éigin níos fearr
cuideachtaí.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Conas an tsochaí a fheabhsú, áit a dtiomáineann siad
cailín le leanbh ar an tsráid. Phew, tá mé ag iarraidh

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
tá tú, le do thoil, Mrs Horchová, ach mise anseo
ná léiriú.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Comhlíonfaidh tú do dhualgas i leith mo linbh
neacht? Déanfaidh mé é, déanfaidh mé é, sin uile

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
fág Ceart go leor, fágfaidh mé é sin go ceann tamaill.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Seo é an seoladh.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
Ach cad a tharlóidh mura mbeidh tú ann i gceann leathuaire?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
mar sin thabharfainn níos mó ama duit
chun cur as Agus is féidir liom a gheallúint duit go bhfuil ansin

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
ní chuirfidh tú an cultúr sin ar ais le chéile go deo.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Mar sin, i leath uair an chloig ann, nó i uair an chloig
anseo.

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
A bhuachaillí, sin é... sin é
brónach agus mar sin fíor.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Cheannaigh mé buataisí dó, ach iad
tá siad chomh milis sin nach bhfuil a fhios agam an bhfuil sé

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
beidh siad Cén sabre a cheannaigh tú dó? Sin é
bronntanas an-phraiticiúil.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Sin nár cheannaigh tú canon dó ar an bpointe boise.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Is maith leis an gcustaiméir é.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Tá sé anseo cheana féin.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Leanbh, cad a tharla duit?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
An bhfuil siad slacking fós?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
Ár bpáiste?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
Bhuel, fan.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
Agus cad iad na hainmneacha go léir atá agat?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
A mhná uasail gan ghruadh, sibhse a mhúnlaigh
an foirfeacht a dhéanann tú cogar taobh thiar de do dhroim

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
gossip, gossip agus gossip.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Tar inis dom chun mo aghaidh cad atá inár n-aghaidh
tá agat

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Cad a ghortaigh an cailín sin tú?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
Agus cad a chuireann isteach ort faoin leanbh sin?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Rugadh a bheith neamhphósta do
de na pianta céanna agus tá an ceart céanna aige

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
saol cosúil le do Frantík, Pepík nó
Marca.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
An dtagann an t-aer céanna amach? Tá sé ina chónaí ar an iomlán freisin
oíche? Agus déanann sé forlíonadh díreach mar

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
rinne tú

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
An mamaí tú?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Áit chun tú a ardú
duine beag neamhchiontach, caitheann tú air

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
láib?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Má cheap tú é sin as seo
thiomáineann tú amach cailíní laga seductive, sin cé tú féin

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
miscalculated siad. Níl ceann ag ár bpáiste
mama. Tá deich gcinn acu againne.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
cuir isteach ceirisín rubic. Maidir linne
labhrófar leis an bpáiste go béasach nó ní labharfar ar chor ar bith

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
níl. Seachas sin, tá an cogadh go dtí díothú iomlán.
Is mian linn síocháin agus go leor dár bpáiste. muid

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
ba mhaith linn síocháin agus go leor dár leanbh.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Nó má thosaím, ní dhéanfaidh aon duine
ní stopfaidh Aintín, aintín.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Thug tú damh dom.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Léim tú ar shiúl.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Chomh maith leis sin, chuir tú áthas orm leis sin
capartem, murach sin ba mhaith liom... Agus sin é

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
ná bíodh fearg ort, aintín.

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Conas nár cheart dom a bheith feargach nuair nach n-éiríonn go maith leis an ngnó?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Tríocha boscaí brístí, ní madra mar gheall orthu
ní dhéanann sé coirt. Go bhfaighidh mé fiú é píosa ar phíosa

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
trí choróin agus iompóidh sé dubh i mí, sin é
is cuma le daoine.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Ní bhraitheann aon duine leithscéal as an duine sin. Agus cad
nóiníní?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
Bhuel, b'fhearr le nóiníní... A
Mar sin féin, cailín, cad faoi roinnt bláthanna? teacht chugam

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
B'fhearr liom an capart a thaispeáint duit, a déarfaidh mé leat
ní féidir liom fanacht fiú Féach.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Go raibh maith agat

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Bhuel fan, beidh iontas ort.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Glac leis an suíochán, le do thoil.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
Go raibh maith agat.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
Ansin cén fáth nár tháinig an tUasal Mac?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Níl sé i bPrág.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Is gá gur le linn ár gcomhrá ba chóir go mbeadh
an oiread finnéithe? A bhean uasail, le duine éigin is féidir

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
labhairt gan finnéithe, ach tá sé de dhualgas ar an duine eile
b'fhéidir nach leor deich gcinn.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
Mar sin.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Is féidir leat labhairt.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Iníon, d'fhoghlaim mé ó d'aintín,
go bhfuil mac agat.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
Is é seo an réaltacht atá le sárú againn
réiteach gach duine. Mise agus mo mhac.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
B’fhéidir go ndearna mé comhbhrón leat, b’fhéidir
nach bhfuil tú fiú mar sin, ach anois tar éis fuinniúil

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
an chuairt ar Bean Uí Hurich a bhfuil tú ar a shon
chuir sí í féin chun caibidlíochta... Agus tá tú

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
chailleann, rinne tú míthuiscint air sin.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Níor chuir éinne chugam. Bím i gcónaí ag gníomhú
léi féin.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Fan leis.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Mrs Židlicka, an ndéarfá go cineálta liom
cén fáth ar tháinig tú i ndáiríre?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Tháinig mé chun oibleagáid de chineál éigin a admháil
do leanbh a mhic.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Tá tú fíor-fhlaithiúil. Agus le do thoil ar aghaidh?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Caithfidh mé béim a leagan arís air sin mar gheall ar an
rud a dúirt mé leat cheana, ní féidir liom a cheadú

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
a mhac do phósadh.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Tar éis an tsaoil, ní fiú a mhian.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Ach tá siad ag traenáil mo chuid fola don leanbh atá ann.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
tabharfar aire mhaith do. Mar sin seo mise
ní maith liom é... Aintín le do thoil

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Fág liom féin é, déileálfaidh mé le Mrs Židlicka
Láimhseálfaidh mé mé féin é.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Ní hea, a deir an t-imreoir.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
Ó, tá cruinniú anseo.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Mar sin tá mé ag dul arís.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Fan, ná fág, an tUasal Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
Seo é mo pháiste agus ba mhaith liom
gach rud a chloisteáil

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
An bhfuil gaol ag an bhfear seo le d’aintín?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Ní hea, is maith leis iad.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Dúisíonn tú.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Iníon, a ligean ar a fháil seo thar le.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
Ar dtús, caithfidh an leanbh éirí as an bpoll seo. Cuirfidh mé isteach iad
roinnt teaghlaigh maith a thógáil.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Mar sin féin, ní bhíonn tú ag súil le haon chúiteamh.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
Madam, is é sin, mar a déarfainn, insolence.
Ó shin i leith táim anseo le bheith i mo leanbh

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
bhain sí sult as Nuair a smaoiníonn tú air, cad a dhéanfadh
anois... Daidí, le do thoil, ba mhaith liom

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
thaitin an bhean rud éigin a rá.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
Mrs Židlicka.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Tá do chuideachta agus mo chuideachta thart ar dhá
saolta éagsúla.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Trádálaíonn tú grá mar earra.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Thug mé do mhac gach rud a d'fhéadfadh bean
Is féidir le fear a thabhairt Agus níor iarr mé más rud é

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
tugann sé a ainm dom mar is mise é
thaitin sí

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Gur bhain sé leas as mo chuid easpa taithí agus grá
is tusa, a Bhean Židlická, mo bhréag.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
An bhfuil mé ceart?

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
I bhfocail eile, glacfaidh mé isteach é, mar a déarfá
mhoráltacht, mar sin... Sin é!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Maireann tú agus gníomhaíonn tú de réir cuid acu
dlíthe a dhéanann do chuideachta

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
invented do chompord a coinsiasa. A
ní raibh náire ort an cailín a mhaslú

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
nach raibh a fhios agat fiú roimhe seo, ach go bhfuil do
ní raibh an mac slandered ag an tsochaí.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
Agus anois ba mhaith leat dom a ardú mianach
leanbh do dhaoine de na prionsabail seo? Níl, ma'am. Mise

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Is máthair mé cosúil leatsa. Cosnaíonn tú mise
a mhic, déanaim mo leanbh a chosaint. Agus mé air

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Cothóidh agus cothóidh mé. B'fhéidir go díreach, ach le
le grá, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Anois tá sé cloiste agat.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
Agus inseoidh mé rud éigin duit freisin, a bhean. muid
beidh gach duine againn, mar a fheiceann tú anseo sinn, a bheith

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
tabhair aire don leanbh sin.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Gach duine agus is féidir leo, ach go hionraic agus ó chroí.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
Agus dá dteastódh Inka m'ainm dóibh,
Bheadh ​​mé ar an duine is sona ar domhan.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
Bhuel, anois tá sé cloiste agat.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Cuirfidh mé in iúl duit.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Mo bhogha, tar arís.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
Cailíní!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Tar a fheiceáil ar an leanbh.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
Bhí orm é sin a insint di. Anois dhéanfadh duine
anois ní bhfuair sé é.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
An bhfuil tú ag insint di i ndáiríre ach toisc?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Caithfidh mé dul go Pěrk, tá sé ann...
Fan, níl tú ag dul áit ar bith.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Sea, tá sí go hálainn.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Mar sin, an mbeadh tú? Sea, ba mhaith liom.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
An mbeidh a leithéid de chrabal anseo ar feadh tamaill?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
An bhfuil sé ciúin anseo anois?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Hey, hug.

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Mar bhí a fhios agam, anam caillte, cén áit ansin
tlumfa ar dearcáin.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
Níl.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Fiú ansin beidh bainise.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
Ní bainise í sin, sin bainis.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Nach féidir leat beagán a chur isteach ann?
beatha nó anam?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Arís, stad ansin leis an orgán sin,
nó cad é.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Déanfaimid é chomh fada agus a mhaireann sé
ní bheidh sé ceart go leor.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Ba mhaith liom leis sin ...